"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Untuk apa memperbaikinya padahal hanya akan rusak lagi?
Tidak bisakah kita membeli yang baru?
Ambilkan kain pel. Di sini becek.
Pakaian Kakak akan rusak. Biar aku seka.
Serahkan saja lapnya. Lebih baik pakaian kakak yang rusak.
Ayo.
Akhirnya, kalian berdua bicara.
Bencana alam memang mendekatkan orang.
Kenapa Kakak lama sekali tidak bicara?
Bukan begitu. Tidak ada perdebatan.
Kakak pikir aku sebodoh apa?
Kakak hebat dalam segala hal kecuali berbohong.
Kak Hae Rang membuatnya marah, bukan?
Minta maaflah kepadanya.
Jika Kakak membuatnya marah, Kakak yang salah.
Kakak tahu.
Bagaimana jika kita membeli wastafel baru?
Kak Tae Rang.
Kak Hae Rang baru saja meminta maaf kepada Kakak.
Aku suka semua tentang Kakak kecuali sikap keras kepala Kakak.
Tentu, ayo beli yang baru.
Kalau begitu, luangkan waktu. Kita akan memilihnya bersama.
Terserah.
Bagus. Kini kita baik-baik saja.
Ini cara kalian berbaikan.
Lepaskan apa pun itu.
Kak Hae Rang, aku lihat di berita bahwa bos Kakak sudah sadar.
Bukankah seharusnya Kakak mendatanginya?
Bagaimana kalau kita makan siang hari ini?
Ayah ingin belut panggang,
jadi, mari kita pergi saat dia bangun.
Belut panggang? Ke mana? Paju atau Bundang?
Kita akan pergi ke Paju untuk mencari udara segar.
Paju? Bukankah itu terlalu jauh?
Sayang, kamu makan lagi?
Kamu baru makan siang.
Aku sama bingungnya denganmu. Aku selalu lapar.
Astaga. Kamu makan banyak belakangan ini
dan tidak berolahraga.
Ada empat wanita dewasa di rumah ini.
Banyak yang harus dilakukan. Aku tidak punya waktu berolahraga.
Kamu bicara seolah-olah tidak pernah mengurus rumah.
Aku akan berolahraga, jadi, ikutlah denganku.
Kita akan berjalan mengelilingi taman dua kali.
Kamu harus sering keluar untuk menikmati sinar matahari.
Di dalam ruangan seharian hanya akan membuatmu kesal.
Sayang,
pergi ke luar membuatku depresi.
Aku benci meninggalkan rumah.
Mau coba?
Minyak wijen yang baru diperas sangat enak.
Aku mencium aroma minyak wijen.
Hei! Ayah menyendoknya agar ibu kalian bisa makan.
Beraninya kamu memakannya.
Bisakah Ayah membeli daging sapi alih-alih membuat bibimbap?
Mari makan di luar.
Kenapa kita selalu makan di rumah? Kalian tidak bosan dan muak?
Begini...
Kamu tampak menikmatinya untuk orang yang muak dan lelah.
Ayah, ini enak sekali. Ini lezat.
Anak-anak, mau ayah buatkan lagi?
Ya.
Baik, ayah akan pergi dan membuat lebih banyak.
Bukankah itu lezat?
Siapa itu? Apa kita menunggu tamu?
Tidak, bukan aku.
Ini hari Minggu, jadi, aku ragu itu pengantar makanan.
Biar kulihat siapa dia.
Jangan buka pintunya.
Kenapa? Siapa itu?
Lihat, ada kartu.
Kakak ipar kami ingin Kakak tersenyum lagi.
Maksudku, mantan kakak ipar kita.
Apa yang harus kita lakukan soal ini?
Minta sopir membawanya kembali.
Semuanya? Bagaimana kalau bunga saja?
Cheong Ah, bawa ini keluar
sebelum sopirnya pergi.
Baik, tentu saja.
Jangan melampiaskannya pada barang.
Kakak tahu betapa mahalnya ini?
Diam, Yeon Ah.
Kalau begitu, kembalikan saja punya Kak Seol Ah.
Daging sapi dan buahnya dikirimkan ke kita. Agar kita senang.
Benar, Ayah?
Benar.
Seol Ah, bahkan ayah merasa
ide buruk mengirim semuanya kembali.
Meski pintunya tertutup,
setidaknya biarkan jendela terbuka.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Seol Ah!
Seol Ah, bicaralah dengannya lagi.
Pasangan bertengkar dan rujuk, bukan?
Itu wajar, terutama di antara pasutri.
Kalian bukannya punya pernikahan yang buruk.
Ini semua karena ibunya.
Sayang, kamu mau ke mana?
Sayang?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
"Seol Ah-ku"
Sekali saja.
Telepon aku sekali lagi, Sayang.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
"Seol Ah-ku"
Kamu menelepon?
Apa maksudnya ini?
Aku menyuruhmu meneleponku saat kamu siap bicara,
tapi ini usaha terbaikmu?
Aku mendengarmu di radio.
Bukankah acara pagi itu melelahkan?
Kamu dengar apa?
Aku tidak bisa tidur nyenyak karenamu.
Aku menunggu acaramu, lalu mendengarkannya.
Apa ini permainan bagimu?
Apa kamu mendengar dirimu sendiri?
Tapi kamu yang meneleponku.
Aku belum siap bicara,
tapi sepertinya kamu menunggu.
Karena itu aku mengirim hadiah lebih dahulu.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Aku ingin membuatmu tersenyum.
Jangan salah paham.
Kamu tidak bisa membuatku tersenyum.
Aku baru menyadari itu.
Kamu terjebak di tempatmu setahun lalu.
Kamu tidak tahu apa pun soal penderitaanku.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Meskipun ada, kamu tidak akan pernah memahamiku.
Mari bertemu.
Mari bertemu dan bicara.
Sayang, kumohon.
Maukah kamu menemuiku sekarang?
Andai aku bisa menemuimu,
tapi aku tidak bisa bergerak.
Tidak. Ini hanya akan membuang waktu kita, Pak Do.
Selamat tinggal.
Aku terjebak
di tempatku setahun lalu?
Kamu masih sama
padahal aku berubah.
Sekarang,
aku tidak bisa sama lagi.
Dengar. Aku akan tersenyum cerah, jadi, lihatlah sepuasmu.
Kapan kamu akan mendatangiku?
Apa?
Hatimu, bukan tubuhmu.
Yang kuinginkan adalah
hatimu.
Ambil semua yang kamu mau. Aku tidak membutuhkannya.
Akan kuberikan semua yang kumiliki.
Kurasa pada akhirnya
aku tidak bisa memiliki hatimu.
Tidak bisakah kita
memulai kembali?
Masuklah.
Aku mencoba menghentikannya, tapi dia bersikeras.
- Tetap di luar. - Baik, Pak.
Permisi.
Kita hanya bertemu sebentar, jadi, kamu mungkin tidak mengingatku,
tapi aku ibu Seol Ah.
Aku mengingat Anda.
Aku tidak mau sambutan.
Silakan bicara santai denganku, Ibu.
"Ibu"?
Kenapa aku ibumu?
Aku seperti hantu selama sembilan tahun.
Aku minta maaf.
Lupakan caramu memanggilku.
Lupakan permintaan maafmu.
Jangan goyahkan tekad putriku.
Kamu membuatnya sedih,
jadi, bagaimana bisa kamu mengirim hadiah sial itu kepadanya?
Tidak jika kamu punya hati nurani!
Kamu sadar dengan perbuatanmu?
Meminta maaf sambil berlutut saja tidak cukup,
tapi beraninya kamu menghancurkan hatinya dengan itu?
Maafkan aku.
Aku juga akan minta maaf
kepada Seol Ah dengan benar.
Maafkan aku.
Sungguh.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu berjanji akan membuatnya bahagia saat kamu membawanya.
Tapi
kamu membuatnya
pulang sambil menangis di hari ulang tahunnya dalam sembilan tahun.
Dia pasti terburu-buru
hingga dia bahkan tidak bisa memakai mantelnya.
Gadis sombong itu bahkan tidak berniat mengambil dompetnya
dan pulang dengan tangan kosong.
Ini tentang ibuku, bukan?
Ya, ibumu memperlakukan putriku
seperti sampah dan menyuruhku membawanya.
Bahwa putriku menempel seperti lintah.
Dia ingin aku menyingkirkannya dari pandangannya.
Seol Ah sudah muak
sampai dia bercerai tanpa menerima tunjangan sepeser pun.
Sudah cukup mengejutkan bahwa suaminya
mengalami kecelakaan dengan sekretarisnya.
Tapi dia harus melihat kalian berdua di ranjang berdampingan setiap hari.
Bisakah kamu membayangkan bagaimana perasaannya?
Memikirkannya saja membuat kami bergidik.
Jadi, jangan pernah
mencoba menghubunginya. Kamu mengerti?
Tunggu, Ibu.
Nak.
Astaga, tunggu!
Lepaskan dia. Lepaskan anakku.
Apa yang kamu lakukan sampai dia terjatuh dari ranjangnya?
Kamu menjatuhkan putraku?
Kamu memukulnya?
Kenapa kamu di sini?
Kamu kemari untuk membalas dendam kepadanya?
- Berdiri. Bersandarlah dan bangun. - Hentikan.
Hentikan. Tolong hentikan!
Jin U.
Minta maaf.
Minta maaf kepadanya sekarang.
Apa yang ibu lakukan?
Perbuatan Ibu kepada Seol Ah.
Atas perbuatan Ibu kepada ibu mertuaku!
Minta maaf kepadanya sekarang di depanku.
Apa kamu gila? Kenapa ibu harus minta maaf kepadanya?
Lupakan saja. Aku tidak butuh permintaan maafnya.
Minta maaf kepadanya, Ibu.
Kumohon.
Agar aku tidak kehilangan keyakinanku kepada Ibu lagi
Agar aku bisa terus hidup sebagai putra Ibu, kumohon.
Tolong minta maaf.
Ibu!
Permisi.
Tunggu.
Maafkan aku.
Kamu pasti sangat kesulitan.
Aku minta maaf.
Kenapa Kakak datang pagi-pagi sekali?
Kami juga baru pulang dari rumah sakit.
- Di mana Jin U? - Dia di kamarnya.
Bukankah dia terlalu cepat meninggalkan rumah sakit?
Aku tidak bisa menghentikan kekerasan kepalanya.
Katanya dia muak dan lelah tinggal di rumah sakit.
Tapi kakak akan merasakan hal yang sama.
Pasti sangat menyesakkan baginya.
Bibi, ambil ini.
Kamu membeli obat herbal?
Ini dua kotak.
Apa satu untuk bibi?
Ada apa denganmu? Ini tidak seperti dirimu biasanya.
Aku hanya membawa kotaknya. Ibuku yang membelikannya.
Benar, bukan?
Sudah bibi duga.
Jangan kecewa.
Dia memberiku dan pembantuku syal yang sama untuk hadiah.
Yang terburuk,
dia membeli yang direkomendasikan pekerja toko bebas cukai.
Ini.
Bagaimana dengan bibi?
Kamu lebih tidak peduli dengan bibi daripada Bi Changnyeong?
Bukan begitu.
Aku hanya tidak memikirkan Bibi saat membeli hadiah.
Kak, bagaimana Kakak bisa hidup dengan putra sepertinya?
Dia jauh berbeda dari putraku.
Dia yang bilang.
Seolah-olah Bibi tidak tahu soal itu.
Aku akan taruh ini di meja dapur.
Ya. Aku tahu.
Panggil saja keponakan kakak yang manis dan baik, Jin U.
Apa yang kupikirkan?
Aku tidak percaya ini akhirnya terjadi.
Baru kurang dari 20 menit sejak Jin U pulang,
tapi sudah terasa seperti rumah ini lengkap.
Jin U.
Jin U?
Jin U, bibimu dan Jun Hwi datang untuk menemuimu.
Apa? Secepat itu?
Mereka sangat tidak sabar. Ayo pergi.
Sebelum kamu turun, biar ibu beri tahu sesuatu.
Kamu harus berhati-hati dengan Jun Hwi.
Dia bilang tidak mau apa pun,
tapi kita tidak pernah tahu kapan dia akan mengkhianatimu.
Dia selalu mengutamakan dirinya bahkan sebelum keluarganya.
Dia bahkan seperti itu kepada ibunya.
Cukup. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jangan sampai orang tahu tentang Jun Hwi.
Begitu mereka tahu Jun Hwi adalah pemegang saham terbesar,
mereka akan terbagi pihak dan mengadakan perebutan kekuasaan.
Perusahaan akan dibagi menjadi dua.
Kamu harus ingat apa yang ibu katakan.
Baiklah.
Ini seperti mimpi.
Jin U minum teh di rumah.
Kakak tahu. Ini bagus sekali.
Kakak senang melihat kalian bersama.
Jun Hwi, bibi ingin kamu banyak membantu Jin U.
Wakil Pimpinan Do yang bisa membantuku.
Bukankah begitu?
Apa yang bisa kubantu?
Bukan aku. Maksudku timku. Kami butuh dukungan anggaran.
Kami tidak bisa memulai proyek karena kurangnya dana.
Kami ingin mengembangkan atlet yang baik.
Kami akan pastikan untuk mendidik atlet hebat dengan uang
dan sangat membantu perusahaan.
Aku akan mempertimbangkannya, Pak Gu Jun Hwi.
Kamu pegawai yang baik.
Tolong bantu dia bekerja, Pak Wakil Pimpinan.
Baik. Di mana Anda menghilangkannya?
Di bioskop.
Aku sadar aku menghilangkannya saat mencoba memeriksa tiketku.
Aku akan menerbitkan surat hilang.
Anda bisa membeli ponsel sementara dengan itu.
Jika Anda menyerahkan surat itu,
mereka akan memeriksa apakah ponsel Anda digunakan secara ilegal.
Benarkah? Tolong beri satu untukku.
Tunggu sebentar.
Apa...
Bisakah aku
bertemu dengannya?
Aku penasaran tentangnya. Apa yang dia lakukan
dan apakah dia sudah menikah atau belum.
Kadang aku ingin dia bahagia, tapi terkadang tidak.
Aku bolak-balik berjuta kali dalam sehari
dan kini sembilan tahun telah berlalu.
Kenapa Anda kemari?
Ada seminar reformasi yudisial di Dewan Nasional hari ini.
Bukankah ini jam makan siang?
Jika sempat, aku ingin makan siang denganmu.
Atau jika tidak, aku hanya ingin melihat wajahmu.
Aku bisa keluar sebentar.
Benarkah? Kalau begitu, bisa kita minum teh?
Baiklah.
"Kontrak Manajemen Olahraga"
Ini kontrak yang menyatakan kami akan mendukungnya selama lima tahun.
Jika dia mau,
kami akan membayar tur luar negeri.
Putri Anda memiliki ketahanan dan mentalitas yang baik.
Aku yakin dia akan tampil baik jika pergi ke luar negeri.
Penting baginya untuk menyesuaikan pengalamannya di pertandingan besar.
Di luar negeri? Ayah, teken saja kontraknya.
Kita harus melakukan ini saat Ibu tidak ada.
Baiklah.
Karena itu kamu membawa ayah kemari tanpa memberi tahu ibumu.
Ya! Aku sangat bersemangat.
Astaga, sakit. Hentikan.
Ayah bahkan tidak bisa menandatanganinya dengan benar.
Sudah lama sekali. Ayah bahkan tidak ingat tanda tangan ayah.
"Kim Yeong Woong"
Ayah!
Asyik!
Ini.
Tolong jaga putriku baik-baik.
Aku akan memercayakannya padamu.
Baiklah.
Apa ibumu baik-baik saja?
Ya.
Apa dia tidak keberatan kita saling bertemu?
Sebenarnya, aku belum memberitahunya.
Begitu. Dia akan khawatir jika tahu.
Aku tidak bilang kepada putraku bahwa aku menemuimu.
Tapi Jun Gyeom akan menyukainya.
Bahwa kita menjadi akrab.
Kurasa begitu.
Maukah kamu menemui Jun Gyeom denganku lain kali?
Aku yakin Jun Gyeom akan menyukainya.
"Nona Kim Cheong Ah"
Tapi
bukankah orang menyedihkan bisa bertemu
untuk secangkir teh sesekali seperti ini?
Sebentar saja?
Berikan gelas Anda. Aku akan membuangnya.
Tidak apa-apa. Kamu pasti sibuk. Berikan gelasmu dan pergilah.
Ponselmu berbunyi.
Apa?
"Pak Gu Jun Hwi"
Apa?
Dia meneleponku.
Dia meneleponku lebih dahulu.
Kenapa kamu tidak menjawabnya? Kurasa kamu sudah menantikannya.
Jawablah. Aku harus pergi.
Baiklah. Sampai nanti.
"Pak Gu Jun Hwi"
Halo?
Ini aku.
Aku tahu.
Mau minum teh?
Kapan?
Sekarang.
Aku sedang bertugas.
Benarkah?
Aku datang untuk menemui adikmu, jadi, aku meneleponmu.
Kupikir kamu harus tahu.
Baiklah.
Aku setuju denganmu.
Mungkin aku harus tahu informasi penting semacam itu.
- Pukul berapa kita bertemu? - Pukul berapa kita bertemu?
Sifku akan selesai pukul 19.00. Apa yang harus kita lakukan?
Pukul 19.00?
Ya.
Aku masih punya enam jam lagi.
Aku tidak punya pilihan.
Baiklah. Sayang sekali.
Kalau begitu,
aku akan menunggu. Kemarilah sepulang kerja.
Apa?
Kututup teleponnya.
Dia akan menungguku selama enam jam?
Aku? Kenapa?
Kenapa?
Selama enam jam?
Kamu tidak bisa membuatku tersenyum.
Aku baru sadar.
Kamu terjebak di tempatmu setahun lalu.
Kamu tidak tahu apa pun soal penderitaanku.
Tae Rang.
Mereka menjual kastanye panggang.
- Benarkah? - Ya.
Kelihatannya lezat.
- Aku mengupasnya. Kamu mau? - Ya.
Mereka tidak menjual vanila, jadi, aku beli kacang hazel. Tolong.
Tidak apa-apa.
- Ini. - Terima kasih.
- Ini enak. - Benarkah?
- Ini taman yang indah. - Benar.
- Mau jalan-jalan sebentar? - Mau?